На картинке: Крещение Господне (Святое Богоявление). Икона происходит из праздничного ряда иконостаса Успенского собора во Владимире. Москва, круг Преподобного Андрея Рублёва, 1408 год. Государственный Русский музей. Фрагмент. Персонификация реки Иордан.

Следуя античным изобразительным приемам, в сцены Крещения Господня художники помещали персонификацию реки Иордан в виде седовласого старца (иногда в виде юноши), сидящего на берегу или находящегося в самой реке вместе с персонификацией моря, в виде уплывающей женщины. Эти изображения основывались на тексте псалма: Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять… (Пс. 113, 3). Н.В. Покровский объяснял причину соединения иллюстрации на этот текст псалма с изображением Крещения тем, что данные слова указывают на ветхозаветный переход евреев через Красное море, а это событие в Новом Завете (1 Кор.10,1–2) и святоотеческой литературе понималось как пророческое указание на Крещение. Сообразно этому толкованию названный стих псалма был перенесен в гимнографию праздника.